Chương 244: Tôi sẽ… cậu (9)

• Trans: Quạ
• Beta: Ngự
• Check: Kei

______________________

Rồng lai ngẩng đầu lên. Hắn có thể thấy ánh mắt kiên định kia đang nhìn hắn. Hắn thấy Choi Han, mặt cậu chẳng hề biến sắc dù cho bàn tay đang bị ánh sáng đốt cháy.

Màn đêm hung tàn của Choi Han lần theo vết thương Raon để lại, tức thì cắt xuyên qua nội tạng của Rồng lai.

“Hự, tê, tên cặn bã nhà ngươi!”

Một mũi tên ánh sáng lớn xuất hiện từ không trung và bắn về phía cậu.

Ầmmmmm!

Nhưng mũi tên ánh sáng đã không thể chạm tới Choi Han.
Thay vào đó là một khối xương trắng lặng lẽ vỡ vụn.

Con wyvern đen của Mary đã dùng lớp giáp tạo ra từ xương trắng để chặn lại tia sáng phóng về phía cậu.
Choi Han đã bỏ con Wyvern và bám chặt lên Rồng lai và đả thương hắn bằng luồng aura đen, hắn ta vặn người cố gắng hất bay cậu, thế nhưng cậu vẫn không ngã xuống.

Táaaaach, tách.

Rồng lai kích hoạt luồng sáng xuyên khắp cơ thể hắn.
Toàn bộ thân mình hắn dần được bao phủ bởi ánh sáng.

“Hự, tên khốn bại não này!”

Dù vậy, Choi Han không nghe lấy nửa lời hắn nói. Tất cả những gì cậu làm là chầm chậm mở rộng vết thương bằng cách đưa nhiều bóng tối hơn vào cơ thể rồng lai.

Mắt Rồng lai bắt đầu chuyển đỏ. Là do các tĩnh mạch phồng lên trong mắt hắn. Hắn ta nghiến răng khi cảm nhận ngày càng nhiều sức mạnh hơn đang cuộn trào trong cơ thể.

Sức mạnh ấy vẫn chưa hoàn thiện, thế nhưng, nó vẫn có thể bành trướng vì cơ thể hắn cũng chưa hề hoàn thiện.

“Aaaaaaa!”

“Hự!”

Choi Han khẽ kêu lên và cơ thể cậu bị văng ra khỏi rồng lai. Con wyvern xương lao tới cứu cậu.

Chạm, lăn qua.
Cậu lộn qua lưng con wyvern xương rồi dừng lại với một nụ cười.

Cậu đã làm được.
Vẫn chưa kết thúc, nhưng cậu đã có thể câu kéo thời gian đối đầu với Rồng lai. Choi Han nắm lấy xương sống của wyvern xương bằng đôi tay bỏng rát của mình rồi chậm rãi đứng lên.

“Hộc, hộc, hộc.”

Cậu thấy Rồng lai đang đứng siết chặt lấy bụng hắn, nó đã bị nhuộm đen bằng aura của cậu.
Bóng tối mà Choi Han đã lấp vào trong vết thương Raon gây ra sẽ không biến mất, dù cho hắn có phủ nó bằng bao nhiêu ánh sáng đi nữa. Chúng di chuyển tán loạn ngay cả trong ánh sáng, và cắt xẻ cơ thể không hoàn thiện của con Rồng lai.

Giờ những người khác chỉ cần phối hợp để hạ gục kẻ thù không hoàn chỉnh đó.
Choi Han chắc chắn việc đó khả thi.

Ngay lúc đó.

“Ngươi thấy vui lắm à?”

Choi Han bối rối.
Cậu thấy đôi mắt đỏ ngầu của Rồng lai đang nhìn vào cậu.

“Ngươi, dám, một con người chết tiệt lại dám. Một tồn tại thiếu sót lại dám cười khi nhìn ta? Hử?”

Lách tách, lách tách.
Ánh sáng bao quanh Rồng lai bắt đầu gầm lên như thể chúng là những đợt sóng mạnh mẽ trong một cơn bão. Máu rỉ ra từ khóe miệng hắn.

“Hộc, hộc.”

Rồng lai chạm vào bụng của hắn. Nơi đó khiến hắn cảm thấy đau đớn dữ dội.
Một con người chết tiệt và một con Rồng ngu xuẩn thậm chí còn chưa trải qua kỳ trưởng thành đầu tiên lại khiến hắn thành ra thế này.
Là hai tồn tại hắn căm ghét nhất đã dồn hắn tới đây.

Con Rồng lai không phù hợp với bất kì dòng màu nào trong hắn. Từ khi hắn có thể nhớ thì hắn đã là một con quái vật không thể trở thành một phần của bất kì cộng đồng nào.
Nỗi uất hận sâu thẳm trong mắt hắn, thứ từng bị che giấu bởi cơn thịnh nộ, giờ đã lộ ra ngoài.

Con người tóc đen và con Rồng con đã đả thương hắn.
Hắn sẽ không tha cho cả hai.
Hắn tuyệt đối không bao giờ tha cho chúng.

“…Đám khốn nạn các ngươi, các ngươi dám hãm hại ta-”

Lách tách, lách táaaaaaach.
Mái tóc vàng kim của Rồng lai dựng lên, cơ thể hắn dần được bao phủ bởi ánh sáng.

Choi Han vô thức siết chặt cả hai tay.
Cậu có một dự cảm xấu về điều này.

Con Rồng lai bị thương trông yếu hơn bao giờ hết, thế nhưng cậu có dự cảm xấu rằng bây giờ mình không nên tấn công hắn.
Đúng lúc đó.

Quạ. Quạ. Quạ.
Lũ quạ đã đáp lại mệnh lệnh của chú thuật sư Gashan.
Chúng bắt đầu gửi tộc Hổ và tộc Cá Voi trở lại mặt đất. Thực ra thì, cụ thể là, lũ quạ đã bỏ chạy xuống mặt đất. Choi Han có thể thấy biểu cảm kinh ngạc của những người của tộc Hổ và Cá voi.
Đúng lúc đấy, một con quạ bay về phía Choi Han.

“Xuống mặt đất! Choi Han, đi xuống!”

Cậu dám chắc đó là mệnh lệnh của Cale.
Đàn wyvern khẩn trương lao xuống. Di chuyển nhanh như một mũi tên.

Thịch! Thịch! Thịch!
Trái tim Cale đập mạnh.
Là mùi nguy hiểm.

Cả tường nước lẫn cột lửa đã biến mất khỏi Hẻm Chết.
Dẫu vậy, kẻ địch vẫn không vượt qua đống đổ nát, không, là chúng không thể.
Choi Han quay đầu nhìn ra sau cậu.

Cậu thấy con Rồng lai ngay giữa không trung.
Thấy những đường gân nổi trên cả mặt và tay của hắn.

Ầm.
Choi Han nghe thấy giọng Cale ngay khi đàn wyvern đáp đất.

“Hắn sẽ cuồng nộ.”

Cuồng nộ.
Choi Han bối rối nhìn về phía Cale.

“…Rồng cũng có thể cuồng nộ sao?”

Thế nhưng, Cale không trả lời câu hỏi của Choi Han, cậu chỉ hướng mắt lên trời.
Cậu đã gửi tất cả mọi người, bao gồm cả lũ quạ, tộc Hổ, và tộc Cá voi, trở lại mặt đất.

Thịch! Thịch! Thịch!
Tim cậu đập loạn lên.
Đã một thời gian dài, thứ đó mới lên tiếng trong tâm trí cậu.

– Máu của Rồng sẽ trở nên điên dại.

Một giọng nói trầm lắng.
Là chủ nhân của Hào quang Thống trị. Là người đã nói cho cậu về sức mạnh của Thợ săn rồng cũng như quan hệ của nó với chiếc vương miện trắng.
Tim Cale đập mạnh khi nghe thấy giọng nói đó, tâm trí cậu cũng loạn cào cào đến muốn nổ tung.

Máu của Rồng sẽ trở nên điên dại.
Trạng thái cuồng nộ, là ý nghĩa duy nhất của nó.

Quyển một, Sự ra đời của Anh hùng.
Câu chuyện về cách Choi Han đã gặp Raon.

Choi Han đã giết chết con rồng con điên cuồng để cho nó sự bình yên thay vì đau đớn. Tiểu thuyết đã nói con rồng đủ mạnh để thổi bay cả một ngọn núi cùng cả thôn làng xung quanh.

Con rồng con đó chỉ là một con rồng bốn tuổi, nó đã quên mất kỳ trưởng thành đầu tiên, không học được điều gì.
Nhưng, con Rồng lai trước mắt họ lúc này lại là một cá thể cực kì mạnh mẽ, không thể so với Raon lúc đó.

“Kahahaha! Tất cả, ta sẽ giết tất cả các ngươi! Ta chắc chắn sẽ giết chết ba tên khốn nạn các ngươi!”

Gân trên mặt hắn ta càng lúc càng dày hơn và hắn ta càng lúc càng xấu xí tệ hại. Aura đen trên bụng hắn vẫn tiếp tục bành trướng và khiến hắn đau đớn khi hắn hành động.

Tuy vậy, Rồng lai có vẻ như chẳng hề quan tâm.
Hắn nhìn về phía Cale. Rồi hắn nhìn Choi Han trước khi nhìn đến sự tồn tại không thể trông thấy kia, như thể nó đang cuốn chặt trong chăn vậy.

Ước mơ của hắn là giết một con Rồng.
Hắn đã nghĩ đó là giấc mơ sẽ không bao giờ được thực hiện. Thế nhưng, cơ hội đó đã được trao cho hắn. Tức giận và phấn khích, hai cảm giác đó tràn ngập trong cơ thể Rồng lai.

Ầm! Ầm!
Những quả cầu ánh sáng quanh hắn không thể chịu được sức mạnh, chúng đâm vào nhau trước khi phát nổ. Rồng lai đưa tay lên.

Hắn giơ cao tay trên bầu trời.
Vô số những mũi tên ánh sáng xuất hiện từ khoảng không. 

Chúng chính là những mũi tên ánh sáng đã cố gắng phá hủy Lâu đài Leona của vương quốc Caro.
Tuy nhiên, thứ này hoàn toàn khác biệt, vô số mũi tên đã xuất hiện trên bầu trời.

“…Tr, trời đất.”

Vì Rosalyn là pháp sư, sức mạnh của Rồng lai khiến cô thấy khó thở. Tay và chân cô đều đang run lên.
Một con rồng cuồng nộ. Những từ đó khiến cô sợ hãi tột cùng.
Dẫu vậy, Rosalyn cắn môi. Là một chỉ huy, cô cần phải giữ mình bình tĩnh.

Archie và Paseton nhìn sang Witira. Cô ấy không thể rời mắt khỏi con Rồng lai đang cuồng nộ đó.
Hiện tại, họ không ở đại dương.
Vậy giờ cô ấy có thể làm gì được đây?

Trốn thoát ư?
Để trốn thoát thì-

“Chúng ta cần thời gian.”

Những mũi tên ánh sáng có vẻ đã sẵn sàng lao xuống bất cứ lúc nào. Cô cần phải chặn chúng để những người khác có thời gian trốn thoát.
Đó là nghĩa vụ của cô với tư cách là người cai trị đại dương.

Ầm! Ầm!
Witira quay đầu khi nghe thấy những tiếng chân nặng nề. Wyvern đen đã để Choi Han lại mặt đất và bay trở lại.
Ánh mắt Witira hướng về phía Mary.
Chiêu hồn sư đó có cùng suy nghĩ với cô.

Phòng thủ.
Cố trụ.

Lúc ấy, cô chợt nghe thấy giọng Rosalyn.

“Kích hoạt vòng phép dịch chuyển! Nhóm pháp sư, tạo khiên và tất cả mọi người, phải, tất cả-!”

Giọng Rosalyn thông qua ma pháp khuếch đại vang lên khắp Hẻm Chết.

“Chạy!”

Rosalyn vừa nói vừa chuẩn bị dựng một lớp khiên ma pháp lớn. Witira chợt bật cười. Đồng thời, cô thở dài thất vọng.

Toàn bộ nhóm của Cale đều biết rõ.
Họ biết ai có thể chống lại con Rồng lai cuồng nộ đó.

Raon.

Raon, Rồng con chí ít cũng có thể tạo một lá chắn dù nó không thể tấn công Rồng lai. Nó có thể phòng thủ cùng Cale như những gì nó đã làm ở Lâu đài Leona.

Bọn họ không thể yêu cầu Cale tự mình chặn đòn tấn công.
Đó chính là lý do.

“Thiếu gia.”

Lock kéo tay áo Cale.

“Chị Rosalyn, chị Mary, anh Choi Han, hãy tập hợp tất cả mọi người lại và cùng phòng thủ nhé. Rồi sẽ được thôi.”

Hộccc, hộcc.
Tiếng thở ngày càng nặng nề của Raon lọt vào tai Lock. Cậu thấy Cale không hề di chuyển, liền kéo tay áo Cale lần nữa.

Cậu nghĩ Cale sẽ lại nảy ra ý tưởng tồi tệ nào đó.
Lock sợ người này sẽ lại nảy ra một ý tưởng tệ hại như bao lần.

Lúc đó, cậu nghe được giọng nói điềm tĩnh như thường lệ của Cale.

“Lock.”

Cậu nhìn thấy bóng lưng của người còn thấp hơn cả cậu.

“Cậu nhớ nhiệm vụ của mình mà, phải không?”
“Vâng thiếu gia. Em nhớ.”

Giữ lấy Raon và đứng phía sau Cale.
Lock biết cậu cần làm gì, cậu thấy Cale nói tiếp.

“Cõ lẽ vậy.”

‘Cõ lẽ vậy?’
Lock bối rối khi nghe câu đáp bất ngờ đó, Cale ngẩng đầu lên.

Ùuuuung-
Nghe như một cơn bão lớn đang đến gần. Thế nhưng, trên bầu trời lại không có lấy một đám mây đen. Trái lại, bầu trời rất sáng.
Sáng đến nỗi như thể ngày tận thế đã đến gần.

Hàng trăm tia sét va chạm với nhau, bầu trời đang gào thét.

“Hehehe, không bao giờ, ta sẽ không bao giờ để các người sống sót thoát khỏi đây, lũ vô dụng ngu xuẩn.”

Ở trung tâm của những tia sét, gã ta đứng ở đó. Rồng lai chầm chầm hạ xuống đôi tay đang hướng lên bầu trời.
Hắn nhìn thấy những kẻ đang bỏ chạy. Bất kể địch ta, tất cả những gì hắn thấy là những thằng ngu đang tháo chạy, những thằng ngu đang tạo khiên và định dùng sức mạnh của chúng để chống lại đòn tấn công của hắn.

Hắn còn thấy được vài thứ nữa.
Một sự tồn tại khác biệt với những kẻ ngu xuẩn này.
Sự tồn tại vĩ đại nhất trên thế giới.

Một con Rồng.

Hắn thấy một con Rồng đang được cuộn trong chăn.
Rồng lai cười.

‘Ta sẽ giết nó.
Và giờ con Rồng đó sẽ thành thứ vô dụng. Nó sẽ trở nên giống ta, biến thành một con quái vật. Hoặc có lẽ nó sẽ đối mặt với một cái chết đẹp đẽ nếu nó chết trước khi trở thành quái vật.’ 

Rồng lai cười lớn khi suy nghĩ ấy tràn ngập trong tâm trí hắn.
Ngay cả sau khi chết, mọi thứ trên đời vẫn tốt đẹp hơn cuộc đời của nó.

Nó là sinh vật đáng thương nhất thế giới này.

“Kahahahahaha! Tất cả các ngươi sẽ chết!”

Các tia sáng theo đôi tay hắn bắn xuống.
Hàng trăm tia sét lao thẳng xuống mặt đất.

“Thiếu gia!”

Lock gọi Cale. Ngay lúc ấy, một lá chắn lớn xuất hiện chặn sấm sét lại. Là lá chắn của Rosalyn. Còn có một thứ đứng trước lá chắn ấy.

Kétttttttttt-
Con wyvern xương đen âm thầm dang rộng đôi cánh của nó.

Xuyên qua sự hỗn loạn ấy, Lock nhìn thấy Cale.

Cậu đang nhìn xung quanh.
Những binh lính và hiệp sĩ đang bỏ chạy, nhóm của cậu đang trụ lại rồi đến Choi Han đang đứng đằng trước cậu.

Và cuối cùng, dù Cale không thể nhìn thấy, cậu vẫn có thể cảm nhận được Lock và Raon phía sau mình.

‘Có lẽ vậy.’

Cale trả lời cho câu hỏi trong đầu mình.
Cậu nghe thấy câu hỏi đó một lần nữa.

– Ngươi đang cố gắng hy sinh bản thân sao?

Cale đưa tay ra.

Ầmmmmm!

Con wyvern bị phá hủy thành từng mảnh. Con wyvern giương cánh để bảo vệ mặt đất, đã tan thành cát bụi.
Đùng, đùng!

Lá chắn cũng đã bị phá vỡ.
Rosalyn không thể tạo ra một lớp lá chắn lớn hơn như vậy nữa.

Những tia sét dường như đã sẵn sàng đế tấn công những người trên mặt đất.

Soạtttttt-

Chỉ thấy chiếc khiên bạc tung ra đôi cánh bạc, sẵn sàng bảo vệ mặt đất.

“Ahahahaha! Ta dám khẳng định rằng đó là thứ sức mạnh vô dụng! Ngươi giấu chuyện đó bằng sự trợ giúp của Rồng! Ngươi nghĩ cái loại sức mạnh ấy, cái loại sức mạnh của nhân loại ấy, có thể chống lại đòn tấn công của ta sao?” 

(Note : Nên nhớ rằng sức mạnh cổ đại tự nhiên và sức mạnh cổ đại nhân tạo khác nhau, và loại tự nhiên thì mạnh hơn.)

Rồng lai cười lớn trước sức mạnh của tấm khiên không được Rồng hỗ trợ. Thứ đó thật vô dụng so với một con Rồng hùng mạnh và vĩ đại.
Giọng nói được khuếch đại của hắn ta vang vọng khắp Hẻm Chết.

“Ta sẽ giết ngươi, cái khiên này, và cả cội nguồn sức mạnh của ngươi!”

Cội nguồn sức mạnh của ngươi. Hẳn là đang nói về Raon.
Cale cắn chặt môi.

Ầm, Ầm! Đùng! Đùng!
Sấm sét vẫn tiếp tục giáng xuống.

“Aaaaa!”
“Áaaa!”

Tiếng la hét vang vọng khắp khu vực cũng là lúc những tia sét giết chết các đồng minh của Rồng lai.
Cale không thể lo đến chuyện đó ngay cả khi Khiên Bất Hoại đã trở nên mạnh hơn.

‘Khiên sẽ vỡ sớm thôi.’

– Ta có nên ăn nữa không?

Nữ tu háu ăn hỏi.
Dẫu vậy, Cale biết mọi chuyện vẫn sẽ không kết thúc, dù cho cậu tiếp tục giữ tấm khiên như bây giờ.

Thứ gì có thể chống lại hàng trăm tia sét này?
Liệu có gì đó phù hợp như thế không?

Quả thực, có một sức mạnh như thế.

“Chết tiệt.”

Một sức mạnh độc nhất vô nhị.
Một sức mạnh cho phép Cale tự mình chống lại hàng trăm tia sét đó.

Cale nhớ về thứ sức mạnh cậu đã nhìn thấy ở tầng hầm của Biệt thự Đá tảng Vĩ đại. Cậu nhớ về những ngọn thương đá đã diệt sạch lũ quái vật trên con đường dẫn đến lục địa phía Đông.

Điều gì sẽ xảy ra nếu những ngọn thương đá đó đụng độ với sấm sét?
Không phải sấm sét sẽ nổ tung giữa không trung sao?

Ánh sáng.
Đó là thứ không một ai, Choi Han, Mary, hay cả tộc Cá voi có thể chống chọi lại được.
Còn Rosalyn và tộc Hổ, họ đã sử dụng quá nhiều sức lực để thắng được tộc Gấu. Cậu không thể để họ cố chiến đấu rồi bước đến cửa tử.

“Thiếu gia.”

Chợt cậu cảm thấy có thiếu niên cao lớn đang kéo tay áo cậu.

“Cale, máu, dừng lại, xin hãy dừng lại và chạy đi!”

Là giọng của Choi Han.

Hộccc, hộcccccc.
Raon thở càng lúc càng khó khăn. Họ có thể chạy bao xa với một Raon bất tỉnh đây? Họ có thể trụ được cho đến khi Eruhaben tới không?

Liệu có thể không khi thuộc tính ánh sáng khiến cho tên khốn đó càng hiểu rõ cách di chuyển nhanh?

Cale nghĩ về Sức sống Trái tim. Nó vẫn tồn tại dù đã bị ăn sạch bởi tấm khiên. Cale sẽ không dễ chết nhờ sức mạnh đó. Cậu sẽ hồi phục nhanh chóng, dù có đau đi nữa.

“Choi Han.”
“Tôi đây, Cale-nim.”
“Ra đằng sau tôi.”
“…Sao?”

Cale bước qua Choi Han, cậu không di chuyển. Cale cảm nhận được Lock ôm theo Raon đang theo phía sau cậu.

Cậu ngẩng đầu lên, con Rồng lai bay bên ngoài chiếc khiên bạc đã dần biến mất.

“…Thằng khốn nạn.”

Ít nhất chửi ra sẽ thấy tốt hơn.
Cale mở miệng để đáp lại giọng nói trong tâm trí cậu.

– Ngươi đang cố gắng hy sinh bản thân sao?

Cậu không định hy sinh tất cả mọi thứ.

Cale Henituse, không, Kim Rok Soo biết.

Cậu biết lý do người ta kiếm tiền, xây dựng quyền lực rồi sống cuộc đời bận rộn, chỉ để tìm ra chỗ đứng cho bản thân trong xã hội, để không phải hy sinh.
Để không phải hy sinh mạng sống của họ hay mạng sống của người của họ.

Nhưng, Cale Henituse cũng biết.

“…Thiếu gia, chúng ta cần phải chạy thôi.”

Hộcccccccc, hộcccccc.

‘Mình là người lớn.
Mình là người giám hộ của hai đứa nhóc này.
Mình cần phải chịu hoàn toàn trách nhiệm kể từ khi mình chọn thu nhận bọn họ.
Mình cần sức mạnh của Đá tảng Vĩ đại.’

Giọng Cale vang lên.

– Ngươi đang cố gắng hy sinh bản thân sao?

“Phải.”

Đây là lần đầu tiên cậu trả lời câu hỏi của Đá tảng Vĩ đại.
Đến khi nghe được lời đáp lại của Đá tảng, Cale lại bối rối.

Cậu đã sẵn sàng hy sinh bản thân và sẵn sàng chiến đấu, dù cho phải chịu đau đớn.
Nhưng đây là những gì Đá tảng Vĩ đại trả lời.

Đá tảng đáp lại Cale, khi cậu cuối cùng cũng trả lời câu hỏi về việc hy sinh bản thân.

– Ta sẽ bảo vệ ngươi.

‘Cái gì?’
Cale thấy trong người mình rộn rã.

– Bảo vệ là nghĩa vụ của ta.

Chủ nhân của Đá tảng Vĩ đại, người đã đơn độc cả đời bên dưới biệt thự dưới lòng đất, có một điều tiếc nuối.
Ông đã sống cuộc đời bảo vệ được rất rất nhiều người.
Ông đã cố gắng bảo vệ thật nhiều người bằng cách đi khắp nơi để tìm kiếm những người cần giúp đỡ, vậy nhưng, cuối cùng ông đã chẳng thể bảo vệ những người khác.

– Những người bạn của ta đã luôn hy sinh tính mạng để chiến đấu nơi tiền tuyến. Ta đã không thể bảo vệ họ.

Ông đã không thể bảo vệ bạn bè của mình.
Tất cả bọn họ đều đã hy sinh và rời bỏ thế giới trước ông.

– Giờ ta muốn bảo vệ những người muốn hy sinh bản thân mình.

Giọng nói uy nghiêm trong tâm trí Cale kiên định hơn bao giờ hết.
Uy nghiêm như đá tảng.

– Đó là tâm nguyện cuối cùng của ta.

Cale cảm thấy mặt đất dưới chân bắt đầu rung chuyển.

Chủ nhân của Đá tảng Vĩ đại là người đã dành cả đời để bảo vệ.
Sức mạnh của người đó là thứ ban đầu đã cấu thành những hòn đá tảng.

Mặt đất.
Tồn tại đã từ bỏ cơ thể của chính mình, để tạo nên một nơi cho tất cả các dạng sống trên thế giới sinh sống.

– Ta sẽ phá hủy nó để bảo vệ ngươi. Ta sẽ đứng trước ngươi để bảo vệ ngươi.

Mặt đất bắt đầu chuyển động.